Немецко-русский нефтегазовый словарь - durchlaufen
Перевод с немецкого языка durchlaufen на русский
durchlaufen
протекать (о жидкости); просыпаться (о сыпучем материале); проходить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I durchlaufen.wav 1. * vi (s) 1) пробегать, проходить скорым шагом (через что-л.) 2) проходить, протекать (через что-л.) 3) спорт. совершать пробег 2. * vt 1) протаптывать, изнашивать (обувь) die Strumpfe durchlaufen — протереть чулки sich (D) die Fu?e durchlaufen — натереть себе ноги (при ходьбе) 2) пробежать глазами, (быстро) просмотреть II durchlaufen.wav * vt 1) пробегать, проходить скорым шагом (по чему-л.) er durchlief alle Geschafte — он обежал все магазины das Gerucht durchlief schnell die Stadt — слух быстро облетел (весь) город er hat vor kurzem die Schule durchlaufen — он только что окончил школу die Stadt wird von einem Flu? durchlaufen — река пересекает город 2) пробежать глазами, быстро просмотреть er hat alle Akten durchlaufen — он просмотрел все дела (до конца) etw. im Geiste ,in Gedanken, durchlaufen — мысленно перебрать (людей, события) ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 729 | |
3 | 550 | |
4 | 545 | |
5 | 524 | |
6 | 505 | |
7 | 463 | |
8 | 455 | |
9 | 445 | |
10 | 433 | |
11 | 394 | |
12 | 385 | |
13 | 381 | |
14 | 380 | |
15 | 359 | |
16 | 336 | |
17 | 330 | |
18 | 323 | |
19 | 322 | |
20 | 308 |